Verandering om passie...

Laatst las ik deze regel in een blog: ‘als je doet wat je deed, dan krijg je wat je kreeg’. Het blijkt een uitspraak van Einstein te zijn. Ik ben niet zo van de citaten, maar deze raakte me en bleef me bij. Waarschijnlijk omdat het aansluit bij waarmee ik op dit moment bezig ben.

Passie

Vanaf oktober 2010 maak ik onder de naam Keper ontwerp voor uiteenlopende klanten grafische ontwerpen. Ik heb met veel plezier o.a. logo’s, huisstijlen, boeken en posters ontworpen. Door de jaren heen ontdekte ik echter dat ik het ontwerpen van boeken en het maken van illustraties het allerleukst vind om te doen. Een goed voorbeeld hiervan is het kinderboek ‘Kleine Wolk’ dat januari 2014 in de winkels verscheen. Ik mocht het boek illustreren en ontwerpen.

Het wordt mij steeds duidelijker dat ik mijn passie, illustreren en boeken ontwerpen, wil volgen. Als ik mijn werk blijf doen zoals ik deed, dan krijg ik werk zoals ik kreeg. Wil ik mijn passie volgen? Dan moet er iets veranderen. Nu, op dit moment.

Nieuwe naam

De naam Keper ontwerp past bij een grafische onderneming die allerlei ontwerpen maakt voor uiteenlopende klanten. Het is een naam die aangeeft hoe ik heb gewerkt; met aandacht en oog voor detail.

Nu ik mijn focus ga verleggen, past deze naam niet meer. Illustreren is een nog persoonlijkere verbeelding van het verhaal dat ik wil overbrengen. Illustreren en boeken ontwerpen doe ik volledig vanuit mijn hart. Daar hoort een persoonlijkere naam bij. En wat is er meer eigen dan mijn naam? Daarom kies ik ervoor voortaan Leonie Verbrugge ‘illustrator & book designer’ te gebruiken. Deze naamswijziging zal ingaan vanaf 1 april a.s. (en nee, dit is geen grap :)).

De Engelse toevoeging laat mijn ambitie zien. Ik hoop dat ik ook voor internationale klanten kan gaan werken en mijn illustraties over ’s lands grenzen zullen gaan.

Wat is jouw passie? En heb je er ook voor gekozen deze te volgen? Ik ben benieuwd naar jouw ervaringen en vind het leuk als je een reactie achterlaat. Dank je wel!

Change for passion

  

I recently read this line in a blog: ‘If you do what you always did, you will get what you always got’. It is a quote by Einstein. I am not a quote kind of person, but this one touched me. Probably because it describes exactly the change I am going through.

Passion

Since October 2010 I've made graphic designs for different clients by the name of  ‘Keper ontwerp’ (Keper design). I had a lot of fun designing logos, identities, books and posters.  But over the years I've discovered that what I enjoy doing most is designing books and making illustrations. A good example is the  book ‘Kleine Wolk’ (Little Cloud) that was published January 2014. A great children’s book which I designed and illustrated.

It's become more clear to me that I want to follow my passion in illustrating and book design. And if I keep on doing my work as I did, I will get work as I always got. Do I want to follow my passion? Then something has to change. Now, at this very moment.

New name

The name ‘Keper ontwerp’ fits a graphic enterprise that makes different designs for various clients. It is a name that shows how I have been working; with concentration and eye for detail. (the word ‘keper’ comes from a Dutch saying which means as much as ‘looking at something very closely').

Now that I am going to change my focus, this name doesn’t fit me anymore. Illustration is a more personal translation of the story that I want to tell. Illustrating and book design which I do coming from my heart. This asks for a more personal name. And what name is more personal than my own? That’s why I choose to use Leonie Verbrugge ‘illustrator & book designer’. This name change will take effect on April 1st (and no, it’s not a joke :)).

The English addition ‘illustrator & book designer’ shows my ambition. I hope to work for international clients and opportunities that will cross borders.

What is your passion? And did you choose to follow it? I would like to read about your experiences, so feel free to leave a comment. Thank you!

Verf in video

Wil je het boek 'Ik voel me verf', dat ik heb ontworpen, inkijken? Bekijk deze video, gemaakt door Joost Bataille.

De details van Verf

Zoals beloofd wat details van het prachtig gedrukte resultaat van
'Ik voel me verf'. 

De fotografie- en dichtbundel van Joost Bataille die ik heb ontworpen.

stofomslag

linnenband met witte foliedruk

detail foliedruk op linnenband

schutbladen

bijpassend kapitaalbandje

de portretten zijn in twee kleuren zwart gedrukt

In mijn blogpost 'Ik voel me verf' ga ik dieper in op het ontwerp van deze bundel.

Ik voel me verf

‘Mag ik een portret van je maken en wil je daar dan een gedicht over schrijven?’
Deze vraag stelde portretfotograaf Joost Bataille aan vijftig Nederlandse en Vlaamse stadsdichters. In het boek, dat ik voor hem mocht ontwerpen, komen foto’s en gedichten samen. Ze doen verslag van de ontmoeting tussen fotograaf en dichter.
De titel van het boek ‘Ik voel me verf’ is afkomstig uit een van de gedichten.

detail van de gedrukte stofomslag en een linnenstaal

Het is een klassieke uitgave geworden: een linnen band met foliedruk en daaromheen een stofomslag. Een duidelijke wens van de fotograaf. Ook de schutbladen ogen klassiek, met een patroon van de letter ‘v’ (van het woord ‘verf’ uit de titel van de bundel) op een blauwe ondergrond. Een Franse titelpagina en de titelpagina openen de bundel.
De vijftig gedichten zijn gezet in de Collis, een elegante schreefletter en van deze tijd. De gedichten staan telkens op de linkerpagina en de vijftig portretfoto’s in zwart-wit vullen de rechterpagina’s.

de schutbladen

De stofomslag en het binnenwerk zijn gedrukt op het papier Arcoprint Milk van Fedrigoni. Een papiersoort waar ik nog niet eerder mee heb gewerkt. Het is een heel tactiel papier dat gevoelsmatig bijna dezelfde oppervlaktestructuur heeft als het linnen. Mooi hoe dat weer bij elkaar komt. Ik verwacht veel van de uiting van de zwart-wit portretten op dit papier, dus ik ben erg nieuwsgierig naar het resultaat.

Nog even wachten. Het boek komt eind deze maand uit en is dan te bestellen bij uitgeverij Zuurkoolmetworst met ISBN 978-90-821734-0-6.

Gedrukt bij Drukkerij Tienkamp in Groningen.

Een succesvolle signeermiddag

Vanmorgen werd ik wakker en dacht ik meteen aan de fijne signeermiddag gisteren bij boekhandel Kaasjager in Zaltbommel. Wat was de opkomst groot en wat waren de reacties enthousiast. Leuk om lezers te ontmoeten en van henzelf te horen wat ze van het verhaal en de illustraties vinden. Het resultaat van deze middag was super: in twee uur tijd hebben we 80 boeken verkocht!

Ik kijk uit naar volgende week zaterdag. Dan signeren wij, Bard Bothe en ikzelf, bij boekhandel De Omslag in Rosmalen. Vanaf drie uur 's middags zitten we klaar om een mooie boodschap te schrijven in jouw exemplaar van Kleine Wolk. Ik hoop tot dan!

Kleine Wolk is uit!

‘Wie ben ik,’ vraagt Kleine Wolk, ‘een druppeltje water, een sneeuwvlok of een wolkje?’ ‘Misschien wel alles,’ fluistert de wind, die zacht blaast en Kleine Wolk meevoert over zeeën, landen en rivieren.

Bard Bothe schreef het innemende verhaal over Kleine Wolk en vroeg mij de illustraties van zijn kinderboek te verzorgen. Het boek met de avonturen van Kleine Wolk geeft kleine kinderen een begrijpelijk beeld van de waterkringloop. Uitgeverij en drukkerij Lecturis uit Eindhoven bracht het uit in een gebonden en hardcover uitvoering.

Het boek bestaat uit 12 grote illustraties van ieder twee pagina’s. De afbeeldingen tekende en schilderde ik op papier om ze daarna te scannen en componeren in Photoshop. De teksten schreef ik met de hand. Klassiek, met kroontjespen en Oost-Indische inkt.

Zaterdag 18 januari a.s. wordt het boek gepresenteerd bij boekhandel Kaasjager in Zaltbommel om 15.00 uur. Een week later, zaterdag 25 januari, signeren de schrijver en ikzelf bij boekhandel De Omslag in Rosmalen, ook vanaf 15.00 uur. Kom langs!

Kleine Wolk (ISBN 978-94-6226-049-8) is hier te bestellen voor € 17,50.

'Zonder titel'

De kunstbundel 'Zonder titel' die ik heb ontworpen rolde deze week van de pers. Het wordt uitgebracht tegelijk met de start van de gelijknamige expositie met beeldend werk van mensen met een beperking. Het zijn cliënten van 's Heeren Loo. Zij maken hun werken in de ateliers De Rank uit Bennenkom en Kristal uit Wageningen. 

Op de pagina's in de bundel heb ik de nadruk gelegd op het beeld, zowel het portret van de kunstenaar als zijn of haar werk. Er staan korte feitelijke teksten bij waarin bijvoorbeeld vermeld wordt met welk materiaal de kunstenaar het liefst werkt of welke onderwerpen hij of zij interessant vindt.

De typografie heb ik zo eenvoudig mogelijk gehouden. De teksten zijn gezet in de Akzidenz Grotesk, een rustige letter die de aandacht niet afleidt van het beeldend werk.

De expositie wordt gehouden in Huis Kernhem in Ede en loopt van zaterdag 23 november tot en met zondag 8 december 2013. Ook zijn de werken er te koop voor een sympathiek bedrag!

Deze kunstbundel is gedrukt door Drukkerij Tielen uit Boxtel.

Mijn illustraties in een boek!

‘Wie ben ik,’ vraagt Kleine Wolk, ‘een druppeltje water, een sneeuwvlok of een wolkje?’

‘Misschien wel alles,’ fluistert de wind, die zacht blaast en Kleine Wolk meevoert over zeeen, landen en rivieren.

Het boek ‘Kleine Wolk’ dat Bard Bothe schreef en waarvoor ik de illustraties heb gemaakt wordt uitgegeven. Uitgeverij en drukkerij Lecturis uit Eindhoven is enthousiast en zal zorgen voor een mooie uitgave. Ik ben er zo blij mee!

Het kinderboek vertelt de waterkringloop aan de hand van belevenissen van Kleine Wolk. Het bestaat uit 12 illustraties die ieder over twee pagina’s lopen. De illustraties tekende en schilderde ik op papier en vervolgens heb ik ze gescand en gecomponeerd in Photoshop. De teksten schreef ik met de hand met kroontjespen en Oostindische inkt.

Een bijzonder project dat ontstond door een eenvoudige tweet van Bard: ‘Weet iemand een echt goede illustrator voor een kinderverhaalje?’ 

Dat was december vorig jaar. Ik reageerde en de rest is geschiedenis, althans bijna… nu nog het gedrukte exemplaar afwachten… 

Dat verschijnt in januari 2014.

Bard Bothe op twitter

Lecturis

Jarig

Toen ik 3 jaar geleden startte met Keper ontwerp kwamen mijn opdrachten voornamelijk uit de kring van familie, vrienden en kennissen. Leuke klussen die ervoor zorgden dat ik mijn portfolio kon aanleggen. Het breidde zich al gauw uit naar mooie opdrachten voor mensen die ik had leren kennen via netwerken en social media. De logo’s, huisstijlen, boeken en illustraties die ik maakte konden mijn portfolio mooi aanvullen. En de kers op de taart na 3 jaar Keper ontwerp is wel dat het kinderboek ‘Kleine Wolk’ dat ik illustreerde en vormgaf wordt uitgegeven in januari 2014. Daarover gauw meer. Nu eerst een stukje taart!

Het andere droomboek

De Stichting World Child Care vroeg mij vorig jaar of ik voor hen een boek wilde ontwerpen. Over dromen. De dromen van de kinderen, de wezen, die zij opvangen in twee tehuizen in Myanmar, The Golden House. The Golden House is opgericht naar aanleiding van cycloon Nargis die in 2008 over het Zuiden van het land raasde. Kinderen die zijn getroffen door de cycloon en ouders, broers, zussen en/of andere familieleden hebben verloren, worden er opgevangen. Naast de groep ‘Nargis-kinderen’ wonen er verschillende kansarme kinderen in The Golden House.

Hun dromen raken me.

‘Mijn droom is dat we op een dag weer samen kunnen leven met ons gezin.’

‘Ik zou graag in het buitenland concerten van Justin Bieber bezoeken.’


‘Als ik groot ben, wil ik graag dokter worden. Als papa ziek is, kan ik voor hem zorgen.’

Maar ook de hoofdmonnik, die de school leidt waar de kinderen van The Golden House les krijgen, vertelt zijn droom: ‘Ik wil zo veel mogelijk kinderen met de stroom mee laten varen en goed opgeleide jongeren afleveren.’

Uiteindelijk is het een boekje geworden met dromen van vier generaties Birmezen.
Een kleurrijk boekje met uiteenlopende verhalen. De interviews met de kinderen hebben gekleurde pagina’s. En de interviews met de volwassenen staan tegen een witte achtergrond. Zo ontstaat er een mooie afwisseling van kleur en verhaal. Hier zijn een aantal algemene teksten over bijvoorbeeld Boeddhisme en stupa’s doorheen verweven. Om de achtergrond te schetsen waarin deze verhalen plaatsvinden.

Bij de interviews staan in het Birmese schrift – met de handgeschreven – de namen van de geïnterviewden. Doordat je ze niet kunt lezen, werken deze als een ornament.

Voor de omslagfoto heb gekozen voor een portret van twee van de jongste bewoners van The Golden House.  Als kind droom je over later, wat je zou willen worden, wie je zou willen zijn. Een mooi omvattend beeld voor de verhalen in het boekje.

In juli van dit jaar overhandigden een aantal mensen van de stichting, onder wie voorzitter Nanneke van Drunen, secretaris Nico Schoenmakers en zijn vrouw Frederique, het boekje (in een Engelse variant) aan de hoofdmonnik, de weeshuismoeder en de kinderen. Dit moet een bijzonder moment zijn geweest. Ik was in ieder geval onder de indruk van de foto’s van de overhandiging.

Voor meer informatie over dit boekje en de Stichting World Child Care kun je terecht op worldchildcare.org.

Eerlijk beeldend werk

In november van dit jaar is er weer een expositie in Huis Kernhem in Ede met beeldend werk van mensen met een beperking. 's Heeren Loo, de zorginstelling waar de kunstenaars wonen en werken, heeft mij voor het derde jaar op rij gevraagd het bijbehorende boekje te ontwerpen.

Een fijne klus, vooral door het mooie materiaal waar ik mee mag werken. En dan bedoel ik de beelden die door de cliënten gemaakt zijn. Zo eerlijk en innemend. 

Hier alvast een voorproefje, de omslag...

Het is af!

Nog één keer een blogpost over de kunst- en dichtbundel 'Nu ben ik iemand geworden'. Het boekje was mooi op tijd klaar voor de opening van de drukbezochte expositie op 16 juni in Huis Kernhem in Ede. Ik kreeg enthousiaste reacties. Een veelgehoorde was dat de bundel zo mooi illustreert hoe de kunstenaars werken in de ateliers, dat de sfeer goed wordt overgebracht. Het is wat ik beoog met mijn ontwerpen: de inhoud overbrengen met een goede vormgeving. En blijkbaar ben ik daarin geslaagd!

Gerrit Dicke schrijft op zijn blog een leuk stuk hierover.

Als je nog even in de dichtbundel wil kijken, klik dan op deze link.

Bijna af

De kunst- en dichtbundel ‘Nu ben ik iemand geworden’, waar ik in mijn vorige blogpost over schreef, is bijna klaar. Ik ben bij de drukker geweest om de drukvellen te bekijken en volgende week gaan deze naar de binder. Daar wordt het boekje verder afgewerkt.

Ik ben nu al blij met het resultaat ook al is de bundel nog niet af. Het drukwerk ziet er in ieder geval goed uit, intense kleuren en scherpe druk op zowel gestreken (glad) en ongestreken (mat) papier. Nog even geduld totdat het laatste boekje ook een stofomslag omgevouwen krijgt. Dat gebeurt volgende week...

Details van dichtpagina’s op ongestreken papier in zwart gedrukt

Details van drukvellen met beeldpagina’s in full colour op gestreken papier

Details van drukvellen met fotopagina's op ongestreken papier in full colour

Beeldend werk en poëzie gebundeld

Half juni rolt er weer een boek van mijn hand van de drukpers. Het is een kunst- en dichtbundel die wordt uitgegeven bij een expositie met beeldend werk en gedichten van mensen met een verstandelijke beperking. De titel van het boek is 'Nu ben ik iemand geworden' en is afkomstig van een van de gepubliceerde gedichten.

Een soortgelijke bundel heb ik al eerder gemaakt (zie blogpost van 30.09.11, 14.10.11 en 04.11.11), maar nu staan er ook werken en foto's in van Japanse kunstenaars. En is de hele uitgave tweetalig, zowel Nederlands als Japans. Voor mij een uitdaging om de Japanse tekst goed te zetten!

De omslag wordt uitgevoerd met een stofomslag vol met foto's van de kunstenaars en hun werk. Het binnenwerk is gebonden op de Japanse bindwijze op afwisselend gestreken en ongestreken papier. Ook is er een extra deel in het midden van het boek opgenomen met fotopagina's waarop je de kunstenaars aan het werk ziet. 

De kunstwerken en gedichten zijn van half juni tot half juli te zien en te lezen tijdens de expositie in Huis Kernhem in Ede. Deze bundel is daar ook te koop.

Dit boekje wordt gedrukt bij Drukkerij Tielen en gebonden bij Binderij Hexspoor.