Keper ontwerpt met Kroost… baardmannen

Als hekkensluiter van het onderzoek naar de combinatie fotografie en illustratie vandaag weer een portret. Een zoet meisje tegen een roze spekjesachtergrond houdt een snorretje voor haar mond gemaakt van strijkkralen. Ik (Leonie: link) wilde iets contrasterends doen dat tegenwicht zou bieden aan het lieflijke portretje.

Het zwarte stippenjurkje (dat in de oorspronkelijke foto zat) verving ik door een nieuw patroon: dat van behaarde mannenhoofden. Het patroon van de achtergrond loopt nu door in de meisjesjurk en daar borduurde ik een verzameling weelderige snorren- en baardmannen op. De snor in het portret was de aanleiding en de rest volgende vanzelf. Ik knipte de borduurdraden overigens niet af maar liet ze hangen, waardoor het geheel nog wat ruiger werd.

Associaties bij het werken aan dit beeld: zacht versus hard, lief tegenover boos, jong en oud, vrouw en man, goed en kwaad. De mierzoete foto van Irma daagde mij uit er iets mee te doen wat misschien wel wat choquerend zou zijn. Het beeld krijgt door mijn toevoeging van de bebaarde manfiguren in elk geval een hele andere duiding en de foto is ondergeschikt gemaakt aan de illustratie.

Na drie experimenten ervaren we dat onze disciplines, fotografie en illustratie, elkaar kunnen aanvullen, verrijken maar ook vervreemden. Zoals we eerder aangaven willen we in de toekomst verder onderzoeken wat we hiermee willen en kunnen doen. We willen een voor ons nieuwe markt aanboren en gezamenlijk werk gaan ontwikkelen, publiceren en verkopen.

Wat vond jij van de drie beelden die we hebben laten zien de afgelopen weken? Laat je reactie achter, vinden we leuk.

A Keper and Kroost design… bearded men

The third and latest picture in our project of combining photography and illustration is also a portrait. A sweet little girl standing in front of a pastel coloured background holding a funny black moustache. The contrast of the girl’s innocence and the moustache intrigued me and so I wanted to develop this idea further.

In the picture’s background you can see a diamond shape patterned wallpaper. I decided to continue this pattern on the girl’s dress after having cut out the original one. Then I embroidered a wide range of moustaches and beards. I did not cut off the threads but just let them hang, so the picture would get a more edgy touch.

The moustache the girl is holding gave me the idea and the rest came naturally. A contrast of soft versus hard. Love and anger. Young and old, men versus women and good versus evil. The sweet picture of Irma challenged me to do something that might be a little shocking. Through my bearded men the picture gets a total different meaning and the photo becomes secondary to the illustration.

After three experiments we see that our disciplines, photography and illustration, can supplement, enrich but also alienate each other. As said before, in the near future we want to figure out what we can do with this new approach. We want to tap into a new market and develop works that combine photography and illustration and eventually publish and sell our art.

Please tell us what you think of the three images we have shown over the past few weeks. We really appreciate your comments.

Keper ontwerpt met Kroost… een geometrisch stilleven

In de rij van drie foto’s die Irma Bulkens en ik kozen voor ons onderzoekje (zie vorige blogpost) is dit nummer twee. Een foto die Irma maakte op een reis door Marokko. In een berberdorpje in het Rif gebergte trof ze een scène die haar aandacht trok. Een zorgvuldige compositie in de vorm van een in de zon uitgestalde waterkan en zeepje. Alsof het water aan het opwarmen is voor de wasbeurt die nog komen gaat.

Het patroon in het mandje onder de waterkan waren voor mij aanleiding voor het borduren van geometrische vormen. Het deed me denken aan eindeloze vormen die ik vroeger maakte met een spirograaf. Geïnspireerd? Hier kun je zelf aan slag.
Mijn kleurgebruik baseerde ik op de zachte pastels van de objecten in de foto.

Wij vinden het overigens interessant te zien hoe de ruimtelijkheid van deze foto en de geometrische bewerking (wederom met naald en draad, I love it!) ervan een beetje met elkaar botsen in dit beeld.
Wat vinden jullie? Laat het ons weten en laat je reactie achter onder dit bericht. Vinden we leuk!

Volgende week weer een nieuw beeld in de reeks Keper ontwerpt met Kroost.



A Keper and Kroost design… a geometrical still life

In the three pictures that Irma Bulkens and I chose for our project (see my latest blogpost) this is number two. A picture that Irma took on a trip to Morocco. In a small village in the Rif Mountains she was surprised by this still life. A careful layed out composition of a water jug and a piece of soap lying in the sun. As if the water is warming for a bath yet to come.

The pattern of the basket under the water jug was the motive I used for embroidering the geometrical forms. It reminded me of endless forms I used to make with a spirograph. Inspired? Try it yourself.
I based my colour palette on the pastel colours of the objects in the picture.

We find it interesting to see how the spaciousness in this picture and the geometrical editing (again with needle and thread, I love it!) meet in this image.
What is your idea about it? Let us know and leave your comment under this post. We like it!

Next week another new image in this row of Keper and Kroost design.